zimo mobile logo
  • Tehnologija
  • Znanost
  • Društvene mreže
  • Esport
  • Business
Prati nas:
Upravljaj obavijestima
  • Prijavi se na newsletter
  • Imaš priču? Pošalji
  • Pišite nam
  • Uredništvo
  • Oglašavanje i marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Vijesti
  • Video
  • Zadovoljna
  • Tech
  • Blog
  • Nova TV
  • Doma TV
Nova TV
  • Vijesti
  • Video
  • Zadovoljna
  • Tech
  • Blog
  • Nova TV
  • Doma TV
  • zimo logo
  • Tehnologija
  • Znanost
  • Društvene mreže
  • Esport
  • Business
Prati nas:
  • Dnevnik.hr
  • Vijesti
  • Sport
  • Showbizz
  • Lifestyle
  • Putovanja
  • Zdravlje
  • Biznis
  • Zabava
  • Teen
  • Tv
Tehnologija

Umjetna inteligencija prvi put korištena u stvaranju hrvatskog dokumentarnog filma

AI tehnologija u “Sokolu” nije korištena radi efekta, već kao sredstvo koje nadopunjuje i vraća emociju.

Martina Čizmić | 28.10.2025. / 15:00 komentari

Podijeli

Vukovar iz filma (Foto: Screenshot iz filma kreiranog pomoću AI)

Prvi puta u povijesti hrvatskog filma, umjetna inteligencija korištena je kako bi oživjela lik stvarnog heroja Domovinskog rata, Velimira Đereka Sokola. Emotivni dokumentarni film “Sokol – Nezaustavljiv kao sudbina”, u produkciji Miss Art i režiji Eduarda i Dominika Galića, autora Šestog autobusa, tako postaje pionirsko djelo koje spaja povijesne činjenice s jakim emocijama koje su, kroz gotovo stvarno okruženje i lica, ponovo vraćene korištenjem mogućnosti umjetne inteligencije.

tri vijesti o kojima se priča Fototerapija, ilustracija Fototermalna terapija Revolucionalna i izuzetno učinkovita metoda, mogla bi liječenje raka prebaciti iz bolnica u domove pacijenata Zmija napada, ilustracija Grizu u trenu Fascinantno: Prvi put snimljen ugriz otrovnice u visokoj rezoluciji Lutrijske kuglice Gubimo li posve kontrolu? Sreća po uputama umjetne inteligencije: ChatGPT donio Amerikanki sreću i više od 90.000 eura

Kada su producenti krenuli rekonstruirati rani život zapovjednika obrane Sajmišta, suočili su se s jakim emocijama same priče te gotovo nemogućim zadatkom: kako “vratiti u život” mladića o kojem postoje tek rijetke fotografije?

Koristeći kombinaciju više AI modela (Mystic, OpenAI, Nano Banana i Kling 2.1), stvorili smo realistične, dosad neviđene kadrove Sokola i njegova okruženja, vraćajući gledatelje u rane devedesete, u Vukovar kakav pamtimo, no kakav nismo mislili da ćemo ikad više vidjeti. Povijesne likove i prostore rekonstruirali smo u igranim sekvencama pomoću AI alata, stvarajući filmski doživljaj koji briše granicu između stvarnosti i digitalne kreacije, od autentičnih odora i vojnih vozila do kapljica blata i oštećenja na uniformama, od osmjeha do tuge i dubokih osjećaja koje je nosio Velimir Đerek Sokol i ono vrijeme, istaknuo je Tomislav Josipović, direktor tvrtke Chroma studio koja je kreirala AI generirani sadržaj i postprodukciju slika za film Sokol.

Bio je to doista izazovan proces. Svaka scena, svaki kadar nastajao je uz desetke iteracija i vizualnih korekcija. AI generiranje je poput režije s gluhonijemom filmskom ekipom, sve moraš ponavljati dok ne uspiješ uhvatiti onu jednu emociju, jaku, snažnu, iznimnu koja nosi i govori sve, koja ostavlja bez riječi, naglasio je producent Dominik Galić.

AI tehnologija u “Sokolu” nije korištena radi efekta, već kao sredstvo koje nadopunjuje i vraća emociju. Spoj generativnih modela i klasične postprodukcije donosi tako slike i kadrove koji istodobno bude sjećanje na važne trenutke hrvatske povijesti, snažnu osobnu priču i tehničko divljenje.

Cilj nije bio stvoriti savršen digitalni svijet, nego ponovno udahnuti život čovjeku i vremenu koje je izgradilo našu slobodu, trenutke u kojima danas živimo, dodao je redatelj Eduard Galić.

Ovakva primjena umjetne inteligencije pionirska je i u svjetskim razmjerima. Dok drugi filmovi koriste AI tek za vizualne skice ili kratke elemente, “Sokol – nezaustavljiv kao sudbina” usudio se stvoriti cjelovite igrane scene u stvarnom povijesnom okruženju i time otvoriti potpuno novo poglavlje u hrvatskoj i svjetskoj kinematografiji, ističu kreatori filma.

“Sokol – Nezaustavljiv kao sudbina” bit će premijerno prikazan 11. studenog 2025. u Kaptol Boutique Cinema by Cinestar, a od 13. studenog ulazi u redovnu distribuciju diljem Hrvatske.

PODIJELJENO 0 PUTA

Podijeli

aktualno najčitanije
Šok za tinejdžera: Naoružana policija ga okružila i stavila mu lisice, a razlog je nevjerojatan
Nesavršena tehnologija
Šok za tinejdžera: Naoružana policija ga okružila i stavila mu lisice, a razlog je nevjerojatan
Do 2050. pod vodom bi moglo biti 20 posto talijanskih plaža, 40 posto do 2100.
Zabrinjavajući podaci
Do 2050. pod vodom bi moglo biti 20 posto talijanskih plaža, 40 posto do 2100.
Tajni život pod arktičkim ledom: Otkriveni mikrobi koji mogu spasiti planet?
Znanstvenici iznenađeni
Tajni život pod arktičkim ledom: Otkriveni mikrobi koji mogu spasiti planet?
Umjetna inteligencija prvi put korištena u stvaranju hrvatskog dokumentarnog filma
Sokol – Nezaustavljiv kao sudbina
Umjetna inteligencija prvi put korištena u stvaranju hrvatskog dokumentarnog filma
Honor i BYD sklopili strateško partnerstvo: Razvijat će inteligentnu mobilnost pokretanu umjetnom inteligencijom
Potvrda dobrih odnosa
Honor i BYD sklopili strateško partnerstvo: Razvijat će inteligentnu mobilnost pokretanu umjetnom inteligencijom
Predstavljen prvi hrvatski digitalni landscape
SoMo Borac
Predstavljen prvi hrvatski digitalni landscape
Revolucionalna i izuzetno učinkovita metoda, mogla bi liječenje raka prebaciti iz bolnica u domove pacijenata
Fototermalna terapija
Revolucionalna i izuzetno učinkovita metoda, mogla bi liječenje raka prebaciti iz bolnica u domove pacijenata
Sreća po uputama umjetne inteligencije: ChatGPT donio Amerikanki sreću i više od 90.000 eura
Gubimo li posve kontrolu?
Sreća po uputama umjetne inteligencije: ChatGPT donio Amerikanki sreću i više od 90.000 eura
Zatrovana umjetna inteligencija: Stručnjak upozorava koliko su AI modeli poput ChatGPT-a zapravo ranjivi
Istraživanja to potkrijepila
Zatrovana umjetna inteligencija: Stručnjak upozorava koliko su AI modeli poput ChatGPT-a zapravo ranjivi
Američki šišmiši imaju neobičnu sposobnost, a nitko od znanstvenika ne zna zašto
Zagonetka iz prirode
Američki šišmiši imaju neobičnu sposobnost, a nitko od znanstvenika ne zna zašto
Kamo s talogom od kave? Znanstvenici upozoravaju da ovo nikad ne činite
Ima dovoljno alternativa
Kamo s talogom od kave? Znanstvenici upozoravaju da ovo nikad ne činite
Fascinantne snimke: Znanstvenici po prvi put u detalje snimili kako zmije otrovnice napadaju svoj plijen
Grizu u trenu
Fascinantno: Prvi put snimljen ugriz otrovnice u visokoj rezoluciji

Vezane vijesti

Ne propustite ni ovo

vijesti
VREMENSKA PROGNOZA - pogledajte kakvo će vrijeme biti idućih dana
Vremenska prognoza
Stiže iznadprosječno toplo vrijeme: Meteorolog otkrio što nas čeka za blagdan Svih svetih
Drama u Zagrebu: Urušio se strop tržnice Dolac
Tržnica zatvorena
FOTO Drama u Zagrebu: Pogledajte prizore s Dolca nakon što se urušio dio stropa
Kipti u Crnoj Gori, u kaos se uključili navijači: "Siluju žene, pljačkaju..."
prosvjed u podgorici u 19 sati
Kipti u Crnoj Gori, u kaos se uključili navijači: "Siluju žene, otimaju djecu, pljačkaju..."
show
Janica Kostelić otvorila dušu o odustajanju od karijere
nikad nije požalila
Janica Kostelić u rijetkom intervjuu otvorila dušu: ''Nitko osim mene nije znao, ni brat, ni mama, ni tata...''
Priča o Nadji Marini iz Supertalenta
senzacija s društvenih mreža
Tko je djevojka koja je podigla prašinu u Supertalentu? Njezin ples s Milom Kitićem vidjeli su milijuni!
Preminula je 19-godišnja tiktokerica Emman Atienza
svi su u šoku
Iznenada preminula kći voditelja, imala je tek 19 godina
zdravlje
7 namirnica bogatih proteinima koje žene starije od 50 godina trebaju jesti svaki tjedan
Za očuvanje mišićne i koštane snage
7 namirnica bogatih proteinima koje žene starije od 50 godina trebaju jesti svaki tjedan
Što jesti za doručak umjesto kruha? Odgovara nutricionistica
Najvažniji obrok u danu
Što jesti za doručak umjesto kruha? Odgovara nutricionistica
Ako s ovom navikom prestanete i u 50-ima, možete usporiti pad pamćenja za čak 20 %!
Znanstvenici otkrili
Ako s ovom navikom prestanete i u 50-ima, možete usporiti pad pamćenja za čak 20 %!
zabava
Poruka radnicima parkinga nasmijala prolaznike pa postala viralni hit
Pogledajte što im je poručio
Poruka radnicima parkinga nasmijala prolaznike pa postala viralni hit
Reakcije ove mladenke nasmijala je društvene mreže! Srećom, fotograf je spasio stvar
Urnebesno
Reakcije ove mladenke nasmijala je društvene mreže! Srećom, fotograf je spasio stvar
"Sve balkanske mame ikad": Objava postala hit u regiji, reagira li i vaša mama ovako?
LOL
"Sve balkanske mame ikad": Objava postala hit u regiji, reagira li i vaša mama ovako?
tech
Zatrovana umjetna inteligencija: Stručnjak upozorava koliko su AI modeli poput ChatGPT-a zapravo ranjivi
Istraživanja to potkrijepila
Zatrovana umjetna inteligencija: Stručnjak upozorava koliko su AI modeli poput ChatGPT-a zapravo ranjivi
Sreća po uputama umjetne inteligencije: ChatGPT donio Amerikanki sreću i više od 90.000 eura
Gubimo li posve kontrolu?
Sreća po uputama umjetne inteligencije: ChatGPT donio Amerikanki sreću i više od 90.000 eura
Kamo s talogom od kave? Znanstvenici upozoravaju da ovo nikad ne činite
Ima dovoljno alternativa
Kamo s talogom od kave? Znanstvenici upozoravaju da ovo nikad ne činite
sport
Modrićev bijes potresao Milan: Allegri zanijemio, svlačionica ostala u šoku
tvrde talijani
Modrićev bijes potresao Milan: Allegri zanijemio, svlačionica ostala u šoku
Yamal je nakon El Clasica upalio mobitel i odmah napravio ovo: Raskol u reprezentaciji Španjolske!
kaos!
Yamal je nakon El Clasica upalio mobitel i odmah napravio ovo: Raskol u reprezentaciji Španjolske!
Roko Jurišić šokiran nakon utakmice u Rijeci: "To rade bolesni umovi bez trunke empatije i odgoja"
EMOTIVNO OTKRIO
Roko Jurišić šokiran nakon utakmice u Rijeci: "To rade bolesni umovi bez trunke empatije i odgoja"
tv
U dobru i zlu: Je li sve isto kao i prije 30 godina?
U DOBRU I ZLU
U dobru i zlu: Je li sve isto kao i prije 30 godina?
Kumovi: Jesu li tri sata u autu s čovjekom kojeg izbjegava izvedivi?
KUMOVI
Kumovi: Jesu li tri sata u autu s čovjekom kojeg izbjegava izvedivi?
MasterChef: Kandidati na teži način naučili da kora jabuke nije otpad - je li ju i vi bacate?
ZERO WASTE
Kandidati na teži način naučili da kora jabuke nije otpad - je li ju i vi bacate?
putovanja
Bijele vode: Hotel usred nacionalnog parka u koji Hrvati dolaze radi fer cijena, hrane i predivne prirode
Idila!
Bijele vode: Hotel usred nacionalnog parka u koji Hrvati dolaze radi fer cijena, hrane i predivne prirode
Perilica za pranje ljudi japanske tvrtke Science Co.
Novo doba
Japanci su napravili perilicu za pranje ljudi, a evo kako funkcionira
Tjedni jelovnik jednostavna i jeftina jela od 27.10. do 2.11. 2025.
Tjedni jelovnik
Bez kompliciranja i suvišnih sastojaka: 7 cjenovno prihvatljivih i finih jela za svaki dan ovoga tjedna
novac
Sprema li Adris konačno preuzimanje velike slovenske osiguravateljske kuće?
nikad ostvarena želja
Sprema li Adris konačno preuzimanje velike slovenske osiguravateljske kuće?
Najbolji dan u povijesti švedske kompanije – dionice lete nakon izvještaja o zaradi
Burze se užarile
Najbolji dan u povijesti švedske kompanije – dionice lete nakon izvještaja o zaradi
Hrvatima omiljeni modni brend zatvorio 135 dućana, ali povećao prodaju i dobit. "Uvijek nudimo najbolju vrijednost za novac"
iznad očekivanja
Hrvatima omiljeni modni brend zatvorio 135 dućana, ali povećao prodaju i dobit. "Uvijek nudimo najbolju vrijednost za novac"
lifestyle
Demi Moore u vrtoglavim petama od 15,5 centimetara Saint Laurent
A gore baršun
Demi Moore: Čizme "neboderke" s petom od 15,5 cm koje najbolje opisuju riječi - opasno dobre
Bojana Gregorić Vejzović u trapericama na crvenom tepihu 2025.
Skladna kombinacija
I traperice se mogu nositi na crveni tepih, a Bojana Gregorić Vejzović pokazala je koji je model najbolji
Doris Dragović u bijelim tenisicama na koncertu u Makarskoj
UVIJEK SVOJA
Doris Dragović: Najudobnije tenisice i hlače u "najjesenskijoj" boji za koncert u Makarskoj
sve
Bijele vode: Hotel usred nacionalnog parka u koji Hrvati dolaze radi fer cijena, hrane i predivne prirode
Idila!
Bijele vode: Hotel usred nacionalnog parka u koji Hrvati dolaze radi fer cijena, hrane i predivne prirode
Modrićev bijes potresao Milan: Allegri zanijemio, svlačionica ostala u šoku
tvrde talijani
Modrićev bijes potresao Milan: Allegri zanijemio, svlačionica ostala u šoku
Janica Kostelić otvorila dušu o odustajanju od karijere
nikad nije požalila
Janica Kostelić u rijetkom intervjuu otvorila dušu: ''Nitko osim mene nije znao, ni brat, ni mama, ni tata...''
 

Nastavi čitati

Tehnologija
Policija, ilustracija
Nesavršena tehnologija

Šok za tinejdžera: Naoružana policija ga okružila i stavila mu lisice, a razlog je nevjerojatan

piše Hrvoje Jurman
Tehnologija
Vukovar iz filma
Sokol – Nezaustavljiv kao sudbina

Umjetna inteligencija prvi put korištena u stvaranju hrvatskog dokumentarnog filma

piše Martina Čizmić
Tehnologija
James Li, izvršni direktor tvrtke Honor Terminal Co., Ltd., i Wang Chuanfu, predsjednik uprave i predsjednik BYD Grupe
Potvrda dobrih odnosa

Honor i BYD sklopili strateško partnerstvo: Razvijat će inteligentnu mobilnost pokretanu umjetnom inteligencijom

piše Martina Čizmić
Tehnologija
Lansiranje Burevestnika
9M730 Burevestnik

Hoće li ruski "leteći Černobil" promijeniti globalnu sigurnost? Evo što se dosad zna o tom strašnom oružju

piše Branimir Vorša
Tehnologija
Kompromitirani e-mail, ilustracija
Odjeknula poput bombe

Vijest o hakiranju Gmaila uznemirila je milijune diljem svijeta, evo što kažu iz Googlea

piše Martina Čizmić
Tehnologija
Teslina vozila
Nema težih ozljeda

Teslin automobil udario u policijsko vozilo: Vozač tvrdi da je zaspao te da je upravljao autopilot

piše Hrvoje Jurman
  • Pišite nam
  • Uredništvo
  • Oglašavanje i marketing
  • Uvjeti korištenja
  • Politika zaštite privatnosti
  • Politika o kolačićima
  • Dnevnik
  • Nova Plus
  • Gol.hr
  • Zadovoljna
  • Kreni Zdravo
  • NovaTV
  • DomaTV
Upravljaj obavijestima