Potresi koji posljednjih desetak dana uznemiruju Zagrepčane, pretvorili su ih u prave stručnjake za pronalaženje najbržih i posljednjih informacija o podrhtavanjima tla. Najčešći je izbor aplikacija ili internetska stranica EMSC-a odnosno Euro-Mediterranean Seismological Centre.
Koliko je popularna u Hrvatskoj, možda najbolje govori informacija da su Zagrepčani uspjeli preopteretiti servere EMSC-a nakon velikog potresa i učiniti ih nedostupnima i široj javnosti.
.@LastQuake You, in #Zagreb are breaking all your stats, for the latest aftershock of #zagrebearthquake we collected 1 000 felt reports in 3 min and 1 500 in 4 min... Do not know when it'll stop but Fred our IT is going to loose all his hairs trying to maintain our system! pic.twitter.com/cZ4bsEJngs
— EMSC (@LastQuake) April 3, 2020
No baš kao i svugdje na internetu, neodgovornih korisnika ima i na stranicama EMSC-a. Njihova opcija prijavljivanja iskustva potresa, koji pomažu u određivanju koliko je neki potres bio jak odnosno kakve su bile štete, za neke je bila previše privlačna pa su ju iskoristili za... svašta.
Komentari odnosno svjedočanstva koja se prijave EMSC-u oni prevode na engleski jezik, a neke od neumjesnih komentara čak nisu ni uspjeli prevesti pa su bili prisiljeni zamoliti korisnike za malo kulture.
To our app users in #Albania and #Croatia. During these 2 aftershock sequences, some users left comments which can be regarded as offensive/disrespectful/stupid/etc
— EMSC (@LastQuake) April 2, 2020
We cannot moderate them: cannot translate them (google translate is not free), read all of them ...
1/N
...nor define was is acceptable or not in a given culture (yes, this is highly cultural) As we get a number of complaints, we've 2 points. Please share with us if you have a workable solution
— EMSC (@LastQuake) April 2, 2020
Please vote: Should we stop collecting/publishing comments?
Looking to hear from you 2/2
U molbi im se pridružila i Seizmološka služba.
Molimo da shvatite da je ponašanje na internetu javno i da netko čita vaše komentare. Razmislite koji potresi su vrijedni javljanja i na koji način. https://t.co/sn9D1B7AAv
— Seizmološka služba HR (@seizmo_hr) April 3, 2020
Samo da ponovimo, baš kao i u "pravom" životu, i na internetu bi se trebalo držati osnovnih pravila pristojnosti. Činjenica da je neki komentar anoniman ne daje komentatoru za pravo da bude neumjestan, vrijeđa ili omalovažava.
