Meta je s vremenom značajno poboljšala iskustvo korištenja WhatsAppa. Tijekom godina dodali su različite opcije - od nekih manjih pa do većih i značajnijih, sve kako bi korisnicima omogućili bolju komunikaciju s prijateljima putem te platforme. Zuckerbergova tvrtka konstantno razvija i testira novitete, a iako od nekih na kraju odustanu, većina njih prvo bude dostupna u testnim verzijama, da bi se na kraju pojavile u konačnim verzijama.
Jedna od opcija koju trenutačno testiraju jest prijevod teksta direktno unutar aplikacije. Trenutačno ta opcija nije dostupna pa korisnici moraju kopirati tekst iz WhatsAppa i zalijepiti ga u Google Translate ili neki drugi alat kako bi saznali o čemu se govori pri dopisivanju sa strancima.
Počelo testiranje
Razlog zašto Meta nije ranije implementirala ovu opciju jest end-to-end enkripcija u komunikaciji putem WhatsAppa tako da se primljene poruke koje treba prevesti ne mogu poslati u neki cloud servis za prijevod, a sve kako bi se zadržala maksimalna razina privatnosti. Kako bi se prijevod ipak omogućio, Meta se odlučila na drukčiju taktiku pa će korisnici prvo na svoj telefon morati preuzeti softver za prijevod pa poruke nikada neće napuštati sam uređaj.
Kako naglašavaju na stranici Metro.co.uk, takav prijevod možda neće biti toliko sofisticiran kao onaj na koji smo do sada navikli na specijaliziranim internetskim servisima, no trebao bi biti dovoljno dobar za razumijevanje većine konverzacije. U slučaju da u nekim slučajevima WhatsApp odradi loš posao pa je prijevod nejasan, i dalje ostaje mogućnost kopiranja i lijepljenja sadržaja u GT ili druge servise za prijevod.
Iako mnogima ova opcija neće biti toliko značajna jer u svakodnevnoj komunikaciji koriste jezik kojim se i inače služe ili npr. engleski, nekima će biti spasonosna. Npr. starijim osobama koje ne govore engleski, onima čija su djeca vjenčana za strance ili u grupama u kojima se nalaze i stranci koji komuniciraju samo na svom jeziku pa je njihove poruke potrebno prevoditi. Taj će proces sada, dakle, biti puno jednostavniji.
Ova opcija još nije dostupna u službenim verzijama aplikacije, no pojavila se dijelu korisnika testne verzije Androida, što obično znači da bi uskoro mogla stići na sve telefone. Na početku je podržan mali broj jezika poput engleskog, ruskog, španjolskog i još nekoliko, a za očekivati je kako će ta brojka s vremenom biti sve veća.
Kada postane dostupna, ova opcija neće biti automatski aktivirana, već će je korisnici morati sami aktivirati u postavkama. Nakon toga sve poruke poslane na određenom jeziku odmah će se prikazati kao prevedene ili će korisnici morati pritisnuti posebnu virtualnu tipku kako bi preveli primljene poruke.
